Activités

Présentation d’ouverture : Computational frameworks to integrate disciplines and advance resilience to natural hazards: Infrastructure systems and regional coastal risk management

par Professeure Rachel Davidson

Rachel Davidson, Ph.D., professeure à l'Université du Delaware à Newark et directrice du CHEER (Coastal Hazards, Equity, Economic prosperity, and Resilience) Hub, abordera les cadres computationnels, qui associent plusieurs modèles mathématiques pour répondre à un défi spécifique, et comment ils peuvent être utilisés efficacement pour intégrer diverses disciplines et améliorer la résilience face aux aléas naturels. La présentation inclura deux exemples. Le premier traitera d’un cadre computationnel permettant d’effectuer une analyse probabiliste des risques d’un système d’infrastructures en termes d’impact sociétal. La deuxième partie présentera l’outil STARR (Stakeholder-based Tool for the Analysis of Regional Risk), un cadre computationnel dynamique et stochastique, développé pour aider à la création et à l’analyse des politiques gouvernementales en matière de gestion des risques de catastrophes à l’échelle régionale. Plus de détails figurent dans le résumé joint de la présentation.

Présentations par les membres du CEISCE

• Wang A., Pulatsu B., Andrews S., Malomo D. Université McGill – Videogame-inspired seismic collapse analysis of old masonry structures.
• Potsis T., Stathopoulos T. Université Concordia – Design criteria for wind loads on buildings in Canada: Review of current Code provisions, wind tunnel data, and CFD results.
• Tavakoli S., Shakibaeinia A., Bouaanani N. Polytechnique Montréal – Enhancing numerical modelling of floodinduced fluid-structure interaction using the moving particle semi-implicit (MPS) method.
• AlVerma P., Dahboul S., Li L., Dey P., Boissonnade N. Université Laval & Université de Sherbrooke – Experimental investigations on buckling behaviour of aluminum sections and members with I and H cross-sectionalshapes.
• Mirfakhar S. F., Snaiki R. École de technologie supérieure – Wind pressure analysis and reconstruction around buildings: A multiresolution dynamic mode decomposition approach with constrained optimal sensor placement.
• Fatolazadeh F., Goïta K. Université de Sherbrooke – Innovative Reconstruction of Groundwater Storage Changes from Satellite Observations.
• Islam K., Tremblay R., Stojadinovic B., Alam M. S. Polytechnique Montréal – Finite element simulation of the lateral cyclic response of rocking steel bridge bent with curved base.
• Ibrahim M. Z., Meguid M. A., Chouinard L. E. Université McGill – Comprehensive probabilistic analysis of rock slope stability in hydro power projects.
• Sakib F. A., Stathopoulos T., Bhowmick A. K. Université Concordia – Wind-induced loads on canopies attached to building walls.
• Chen S., Xie Y. Université McGill – Regional seismic loss assessment of the bridge network in Los Angeles.
• Amiri S., Koboevic S. Polytechnique Montréal – A probabilistic methodology for evaluating the safety of mainshock-damaged structures subjected to aftershocks.
• Ghaffarian Dallali E., Dey P., Chouinard L. E. Université Laval & Université McGill – Characterizing humaninduced excitations in lightweight pedestrian bridges.
• Joseph R., Ben Amor M., Langlois S. Université de Sherbrooke – Comparaison des impacts environnementaux potentiels des pylônes en aluminium et en acier dans le transport d'électricité au Québec.
• Berile N. K., Bezabeh M. A. Université McGill – Performance-based wind design of tall mass timber buildings with rocking post-tensioned cross-laminated timber shear walls.

Télécharger le programme du colloque: Programme du colloque 2024 du CEISCE

Téléchargez la liste des posters présentés au colloque: Liste des affiches

Pour ce colloque, les prix des meilleures présentations et affiches sont gracieusement offerts par Arup et le CEISCE (à parts égales).

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales :

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques :

Présentation d’ouverture : Building performance in the February 2023 Türkiye earthquake sequence: lessons learned and research needs

par Pre. Svetlana Brzev, Ph.D., P.Eng.

Pre Svetlana Brzev, professeure associée au Département de génie civil de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC), partagera les observations relatives à la performance des bâtiments résidentiels, des hôpitaux et des écoles, qu'elle et ses coéquipiers de l'UBC et de quelques autres organisations du Canada, de l'Italie, de la Serbie et de la Turquie ont recueillies lors de leur visite dans le centre de la Turquie suite aux séismes majeurs (magnitudes de 7,8 et 7,7) survenus le même jour (6 février 2023). La conférence sera principalement axée sur les structures en béton armé, qui ont été les plus touchées par ces séismes. De nombreuses leçons pertinentes pour les chercheurs et les ingénieurs praticiens seront également abordées lors de la conférence. Les besoins en matière de recherche, inspirés par les performances observées des bâtiments, seront également abordés.

Présentations par les membres du CEISCE

• Dakour M., Tirca L., et Stathopoulos T. Université Concordia – Wind Hazard on Earthquake-damaged Steel Buildings.
• José De Almeida Torres R., Segura R. L., et Paultre P. Université de Sherbrooke – Transforming pseudostatic sliding factor of safety into sliding displacement: a machine learning based polynomial function.
• Davis L., et Malomo D. Université Concordia – Diagonal compression tests on old masonry walls extracted from demolition. (gagnant 1er prix)
• Al-Ahdal A., AbdelRahman B., et Galal K. Université Concordia – Lateral cyclic performance of partially grouted reinforced masonry shear walls with boundary elements. (gagnant 2e prix)
• Dufort S., Yniesta S., et Bichai F. Polytechnique Montréal – Vulnérabilité sismique des conduites d'eau potable dans la région du Grand Montréal.
• Tanguay X., et Amor B. Université de Sherbrooke – Développement d’un cadre méthodologique pour évaluer les pertes environnementales des bâtiments en contexte d’analyse à la performance.
• Abedini F., et Xie Y. Université Concordia – Seismic Fragility Assessment of Tunnels in Eastern Canada.
• Trimech M., Annan C.-D., Walbridge S., et Fafard M. Université Laval – Structural vulnerability to fatigue of friction stir welded joints in aluminum bridge decks. (gagnant 3e prix)
• Kouhdasti R., et Bouaanani N. Polytechnique Montréal – Innovative Shake Table Testing for Seismic Response of Water-Structure Systems.
• Leroux M., Langlois S., et Ture Savadkoohi A. Université de Sherbrooke – Une étude analytique pour le contrôle passif non-linéaire du galop sur les lignes aériennes de transport d’énergie.
• Cheshmehkaboodi N., Guizani L., et Ghlamallah N. École de Technologie Supérieure – Seismic Behaviour of Isolated Bridges with Soil-Structure- Interaction Effect under Near-Fault and Far-Field Earthquakes.

Télécharger le programme du colloque: Programme du colloque 2023 du CEISCE

Téléchargez la liste des posters présentés au colloque: Liste des affiches

Pour ce colloque, les prix des meilleures présentations et affiches sont gracieusement offerts par AtkinsRéalis et le CEISCE (à parts égales).

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales :

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques :

Présentation d’ouverture : Changements climatiques et structures

par M. Gilles Brien, Météorologue

Gilles Brien est un témoin privilégié de l’évolution du climat depuis 40 ans, en particulier au Québec, à titre de météorologue professionnel, de communicateur scientifique et d’auteur de livres et d’émissions à la télé et à la radio.

Présentations par les membres du CEISCE

• Athanasiou, A., Tirca, L., et Stathopoulos, T. Université Concordia – A novel performance-based framework for the assessment of tall steel buildings under wind and earthquake.
• Freitas, M., BenFtima, M., Léger, P., et Bouaanani, N. Polytechnique Montréal – Structural Stability of Dams under Extreme Loads: 3D contribution of Shear Keys.
• Kraiem, M.-H., Khaled, A., et Nollet, M.J. École de Technologie Supérieure – Évaluation de la capacité latérale des murs en carré de madriers.
• Bazarchi, E., Davaran, A., Mohebbi, S., Lamarche, C.P., Roy, N., et Parent, S. Université de Sherbrooke – The tallest modular building in Canada: development of structural concepts to resist seismic, wind, and transportation loads. (gagnant 1er prix)
• Yang, S., Chouinard, L., et Langlois, S., Université McGill – Probability of Fretting Fatigue due to Aeolian Vibrations. (gagnant 2e prix)
• Tavakoli, S., Shakibaeinia, A., et Bouaanani, N. Polytechnique Montréal – Numerical modeling of the interaction between river flow, ice floes, and structures using a fully Lagrangian approach. (gagnant 3e prix)
• Mahrous, A., Galal, K., Bouaanani, N., et Léger, P. Université Concordia – Seismic Performance Assessment of Reinforced Masonry Core Walls with Boundary Elements.
• Li, L., Aleseyedan, M., Paquet, J., et Boissonnade, N. Université Laval – O.I.C.-design of steel sections in case of fire.
• Inamasu, H., Lignos, D., et Tremblay, R. Polytechnique Montréal – Development of dissipative steel columnbase connections for steel moment-resisting frames under seismic loading.
• Segura, R.L., Fréchette, V., Miquel, B. et Paultre, P. Université Sherbooke – Évaluation probabiliste de la stabilité de la fondation rocheuse en utilisant des modèles de substitution.

Télécharger le programme complet du colloque : Programme du colloque 2022 du CEISCE

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales :

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques :

Présentations par les étudiant(e)s

• Rocio Segura, Benjamin Miquel, Patrick Paultre, Jamie E. Padgett, Université de Sherbrooke – Prise en compte des incertitudes dans l'évaluation de la sécurité des barrages poids: Une approche probabiliste avec optimisation de l'échantillonnage.
• Azarm Farzam, Ahmad Abo-El-Ezz, Marie-José Nollet, Hamza Fezai, École de Technologie Supérieure – Une application web interactive pour l'évaluation des dommages post-séisme du réseau de ponts.
• Édouard Berton, Najib Bouaanani, Charles-Philippe Lamarche, Nathalie Roy, Université de Sherbrooke – Statistiques et modèle de prédiction des collisions véhicule-pont au Québec. (gagnant prix honorifique du public)
• Andrés González Ureña, Robert Tremblay, Colin Rogers, Université McGill – Cadres contreventés à diagonales intentionnellement excentrées. (gagnant 1er prix)
• Guillaume Knuchel, Andrea Mellado-Cusicahua, Jianguo Wang, Saeed Tavakoli, Najib Bouaanani, Ahmad Shakibaeinia, Polytechnique Montréal – Méthodes numériques pour prédire les risques et les impacts d’inondations avec et sans présence de glace. (gagnants 3e prix)
• Roxanne Carrier, Gessica Sferrazza Papa, Azarm Farzam, Marie-José Nollet, Maria Adelaide Parisi, École de Technologie Supérieure – Évaluation de la vulnérabilité sismique des églises en maçonneries non renforcées au québec : la typologie conefroy.
• Tarik Saichi, Sylvain Renaud, Najib Bouaanani, Benjamin Miquel, Polytechnique Montréal – Modélisation multi-échelle des interfaces barrage-fondation rugueuses pour l'évaluation de la stabilité au glissement des barrages-poids. (gagnant 2e prix)
• Pedro Henrique Correa Rocha, Sébastien Langlois, Sébastien Lalonde, Université de Sherbrooke – Évaluation de la vie en fatigue des conducteurs de lignes de transport d’énergie en utilisant des modèles éléments finis et des critères de fatigue multiaxiale.
• Derek Millichamp, Lucia Tirca, Université Concordia – Comportement des structures hybrides en acier composées de contreventements concentriques avec amortisseurs à friction et cadres résistants aux moments.
• Pedro Alexandre Conde Bandini, Jamie E. Padgett, Patrick Paultre, Gustavo Henrique Siqueira, Université de Sherbrooke – Modèle de mélange gaussien pour l'analyse de la fragilité sismique des ponts.
• Mahmoud Trimech, Charles Darwin Annan, Scott Walbridge, Université Laval – L’utilisation des alliages d’aluminium dans les infrastructures de ponts résilientes.
• Rémi Rigail, Rola Assi, École de Technologie Supérieure – Étude comparative de la vulnérabilité sismique des composants non-structuraux d’un bâtiment selon les méthodes du FEMA P58 et de la norme CSA S832-14.

Plus de détails sur le programme du colloque peuvent être trouvés sur ce lien.

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales

1er prix (remis par La Personnelle): Andrés González Ureña (Université McGill)

2e prix (remis par St Georges Structures et Civil): Tarik Saichi (Polytechnique Montréal)

3e prix (remis par St Georges Structures et Civil): Andrea Mellado-Cusicahua and Guillaume Knuchel (Polytechnique Montréal)

Prix honorifique du public: Édouard Berton (Université de Sherbrooke)

Grande conférence : Le Nouveau Pont Champlain presque rendu à la ligne d'arrivée

par Guy MAILHOT, Ing., Infrastructure Canada

Guy Mailhot a occupé les postes de directeur et de directeur principal de l’ingénierie à la Société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc. Depuis 2012, il est au service d’Infrastructure Canada, où il agit à titre d’Ingénieur en chef pour le Nouveau pont Champlain.

Présentations par les étudiant(e)s

• Mechmachi, Y. et Bouaanani, N., Polytechnique Montréal – Simulation hybride expérimentale de la réponse sismique 3D d'un bâtiment multi-étages contreventé par un mur de refend en béton armé en forme de 'C'. (gagnant 1er prix)
• Segura, R., Paultre, P. et Padgett, J.E., Université de Sherbrooke – Seismic Fragility Assessment of Concrete Gravity Dams via machine learning techniques. (gagnant 3e prix)
• Thimbo, A. et Léger, P., Polytechnique Montréal – Fissuration sismique des barrages-poids : modélisation de l’effet du taux de déformation sur la résistance dynamique du béton.
• Nassar, M., Guizani, L., Nollet, M.-J. et Tahan, A., École de technologie supérieure – Approche probabiliste pour évaluer la fiabilité des ponts isolés à la base sous l’effet simultané des séismes et de la température en régions froides.
• Abdellaziz, M., Bayoumi, A., Jeudy, B. et Karray, M., Université de Sherbrooke – Development of new seismic simulator for the evaluation of dynamic behavior of soil.
• Barrière, M., Proulx, J. et Roy, N., Université de Sherbrooke – Influence de l’interaction sol-structure sur la réponse sismique des ponts routiers.
• Murugananthan, U. et Koboevic, S., Polytechnique Montréal – Seismic design of foundations for steel braced frames.
• De Macedo, R. et Tirca, L., Université Concordia – The dynamic effects of coupling guyed-tower conductor-system.
• Cormier, M., Annan, C.-D., Fafard, M. et Desjardins, V., Université Laval – Développement d’assemblages de dispositif de retenue pour les ponts à platelage en aluminium. (gagnant 2e prix)
• Nikolaidou, V., Rogers, C. et Lignos, D., Université McGill – Contribution of non structural components to the lateral stiffness of cold-formed steel structures.

Télécharger le programme complet du colloque : Programme du colloque 2018 du CEISCE

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales :

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques :

Journée du 4 mai – Présentations par les étudiant(e)s

• Hassan Fatemi, Patrick Paultre, Charles-Philippe Lamarche, Université de Sherbrooke – Hybrid testing to investigate higher mode effects on ductile RC shear walls.
• Mohammed Albutainy, Khaled Galal, Université Concordia – Effect of boundary elements confinement level on the behaviour of reinforced masonry structural walls with boundary elements.
• Tania Zand Miralvand, Ahmad Abo-El-Ezz, Rola Assi, École de technologie supérieur – Probabilistic Assessment of Seismic Floor Acceleration Demands in Instrumented Buildings.
• Taleb Sabbek, Sébastien Langlois, Frédéric Légeron, Université de Sherbrooke – Influence de l’amortissement et des hypothèses de calcul des forces de vents sur la demande en ductilité des structures soumises à des charges de vent.
• Son Nguyen, Ted Stathopoulos, Lucia Tirca, Université Concordia – Wind-induced shear force and torsional moment in low-rise and medium-rise buildings according to the NBCC 2015 provisions.
• Marc-Denis Rioux, Marie-José Nollet, Sanda Koboevic, Denis Lebœuf, Bertrand Galy, École de echnologie supérieure – Modélisation directe de l’interaction dynamique sol-structure par la méthode des éléments finis.
• Miad Saberi, Charles-Darwin Annan, Jean-Marie Konrad, Université Laval – Numerical simulation of geo-structures using an advanced interface constitutive model. (gagnant 1er prix)
• Kevin Boulerice, Olivier Gauron, Mamar Saidou, Steeve Ambroise, Patrick Paultre, U. Sherbrooke – Quantification de l'endommagement minimal détectable par des mesures de vibrations sur des poutres de ponts en béton armé.
• Édouard Berton, Najib Bouaanani, Charles-Philippe Lamarche, Nathalie Roy, Polytechnique Montréal – Analyse de risque et modélisation des chocs de véhicules sur les ponts. (gagnant 2e prix)
• Étienne Favre, Pierre Léger, Polytechnique Montréal – Évaluation de la stabilité des ouvrages poids soumis à la submersion lors des crues: application de la dynamique numérique des fluides (CFD).
• Paul Mottier, Robert Tremblay, Colin Rogers, Polytechnique Montréal – Réhabilitation sismique de bâtiments de faible hauteur au Canada au moyen de contreventements berçants gravitaires en acier. (gagnant 3e prix)
• Violetta Nikolaidou, Patrick Latreille, Colin Rogers, Dimitrios Lignos, Université McGill – In-plane response of cold-formed steel framed diaphragm structures and influence of nonstructural components.
• Vincent Brière, Veronica Santos, Colin Rogers, Université McGill – Earthquake-resistant high-strength cold-formed steel sheathed and framed shear walls.

Journée du 5 mai – Présentations par les conférenciers invités - Symposium Denis Mitchell

• Patrick Paultre, Université de Sherbrooke – Research by Denis Mitchell: A Personal Point of View.
• Michael P. Collins, Evan C. Bentz, Allan Kuan, Giorgio T. Proestos, Université de Toronto – Detailing for Torsion Revisited.
• Evan Bentz, U. Toronto - Kani’s Lost Shear Test and Denis Mitchell.
• Anca C. Ferche, Frank J. Vecchio, Université de Toronto - Influence of Crack Spacing Parameters on MCFT Calculations of the Behaviour of Shear-Critical Beams without Transverse Reinforcement.
• Patrick Paultre, Hassan Fatemi, Steeve Ambroise, Yannick Boivin, Charles-Philippe Lamarche, Université de Sherbrooke – Seismic Shear Amplification Due to Inelastic Effects of Higher Modes: An Experimental Investigation.
• Dan Kuchma, Tom Nagle, Tufts University – Design of Longitudinal Reinforcement in Prestressed Girders.
• René Tinawi, Polytechnique Montréal – Shaken, But Not Stirred: Seismic Performance of Bridges.
• Robert Tremblay, Poulad Daneshvar, Morteza Dehghani, Pierre Léger, Najib Bouaanani, Polytechnique Montréal – Selection and Scaling of Ground Motions for Performance-Based Design of Bridges in Accordance with CSA S6-14.
• Eric Samson, Yannick Protière, Jacques Marchand, SIMCO Technologies – Combining Field Performance Assessment, Durability Modeling and Structural Analyses to Estimate the Remaining Service Life of Reinforced Concrete Structures.

Télécharger le programme complet du colloque : Programme du colloque 2017 du CEISCE

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales

1er prix: Miad Saberi (Université Laval)

2e prix: Édouard Berton (Polytechnique Montréal/Université de Sherbrooke)

3e prix: Paul Mottier (Polytechnique Montréal)

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques

1er prix: Nicholas Adomat (Université McGill)

2e prix: Yoan Le Tartesse (Université de Sherbrooke)

3e prix: Sylvain Renaud (Polytechnique Montréal)

Grande conférence : L’art de concevoir et construire les ponts aujourd’hui – le fruit de 50 ans d’expérience

par M. Jacques Combault, ingénieur français, conseiller scientifique et technique dans le domaine des grands ouvrages de génie civil, professeur dans le domaine des ponts à l’École Nationale des Ponts et Chaussées (France) et directeur technique du Finley Engineering Group (Floride, É.-U.)

Présentations par les étudiant(e)s

• Utilisation du spectre conditionnel pour le développement de courbes de fragilité : Cas d’étude d’un barrage-poids en béton -  Carl BERNIER, Université de Sherbrooke
• Quantification de l'amortissement visqueux élastique des piles de ponts routiers du Québec -  François DALLAIRE, Université de Sherbrooke
• Wind pressures on flat roof edges and corners of large low buildings -  Hatem ALRAWASHDEH, Université Concordia
• Considération de la torsion pour l'analyse sismique non linéaire de noyaux en béton armé modélisés selon l'analogie des cadres équivalents -  Kevin PELLETIER, Polytechnique Montréal (Gagnant du 2e prix)
• Influence of gypsum panels on the response of cold-formed steel framed shear walls - Sophie LU, Université McGill
• In-plane shear behavior of fully grouted reinforced masonry shear walls coulés -  Hany SEIF ELDIN, Université Concordia (Gagnant du 3e prix)
• Étude du risque sismique considérant la rupture hors-plan des éléments en maçonnerie non armée -  Clémentine HOUALARD, École de technologie supérieure
• A new constitutive model for granular soil-structure interface under monotonic and cyclic loading -  Miad SABERI, Université Laval
• Characterization of inelastic behavior of structural steel under cyclic loading -  Morteza DESGHANI, Polytechnique Montréal
• Collapse assessment of steel ductile moment frames under earthquake loading -  Ahmed ELKADY, Université McGill (Gagnant du 1er prix)

Télécharger le programme complet du colloque : Programme du colloque 2015 du CEISCE

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales :

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques:

Grande conférence : Performance based design and assessment of bridges

par Pr. Gian Michele Calvi, professeur en structures à l’Institut universitaire d’études supérieures de Pavie en Italie.

Présentations par les étudiant(e)s

• Modélisation et courbes de fragilité pour le barrage-poids aux Outardes-3 -  Carl BERNIER, Université de Sherbrooke
• Détermination des états limites ultimes des appuis et isolateurs de ponts en caoutchouc -  Arnaud BUSSON, Université de Sherbrooke (Gagnant du 2e prix)
• Damping reduction factors for displacement-based design and assessment in Canada -  Poulad DANESHVAR, Polytechnique Montréal
• Développement des connexions génériques pour assembler les glissières de sécurité sur les ponts à tablier orthotrope en acier -  Yannick MARTIN, Université Laval
• Seismic assessment of existing chevron braced frames designed in accordance with the 1980 Canadian code requirements -  Yasaman BALAZADEH, Polytechnique Montréal
• Seismic resilience of the 1980 steel braced frame buildings -  Ovidiu SERBAN et Ming Zheng WANG, Univeristé Concordia
• Comportement sismique des bâtiments avec retrait excentré en élévation -  Jean-Sébastien MATTE, Université Laval
• Soil-pile-structure kinematic and inertial interaction observed in geotechnical centrifuge experiments -  Mahmoud Ahmed NASSER, Université de Sherbrooke
• Comportement non-linéaire des structures à plusieurs degrés de liberté sous charges de vents extrêmes -  Taleb SABBEK, Université de Sherbrooke (Gagnant du 3e prix)
• Wind-Induced torsional loads on low -and medium-rise buildings -  Mohamed ELSHARAWY, Université Concordia (Gagnant du 1er prix)
• Évaluation de la rigidité en cisaillement d'un diaphragme en tablier métallique utilisant une analyse non linéaire tridimensionnelle par éléments finis -  Farid BAKHTI, Polytechnique Montréal

Télécharger le programme complet du colloque : Programme du colloque 2014 du CEISCE

Gagnant.e.s du concours des meilleures présentations orales

1er prix: Mohamed Elsharawy (Université Concordia)

2e prix: Arnaud Busson (Université de Sherbrooke)

3e prix: Taleb Sabbek (Université de Sherbrooke)

Gagnant.e.s du concours des meilleures affiches scientifiques

1er prix: Ahmed Elkady (Université McGill)

2e prix: Marie-Eve Gagné (Polytechnique Montréal)

3e prix: Francois Settecasi (Université de Sherbrooke)